© Copyright 2008
californiatranslating.com
            Website Translation and Localization

Website translation and localization is a particularly delicate and complex
operation, involving diverse skills and requiring experience in the coordination
of work phases. As with any translation and localization project, it is not
enough to simply convert text into the destination language; rather the
success of a website translated into a language different to the original
depends on several factors:

  • the contents must be adapted to the linguistic and cultural system of
    the target language;
  • the communication tone must be suitable for technical standards and
    stylistic requirements in the target market;
  • the graphical components must also undergo any necessary
    transformations to meet the linguistic and cultural communication
    requirements;
  • the page formatting must be taken into account and made compatible
    with the original graphical structure, and with the demands of search
    engine and directory positioning.

A web site localization is valued in terms of the characters in the source text
(both those visible and those in Title Tags, Meta Tags, Alt Tags etc.)

CTA is able to offer specific experience in website translation and localization,
with a team of professionals experienced in Web Design, search engine
positioning, and web text internationalization and localization.

All you need to do is pass us the source files. We’ll translate them and pass
them back, ready for you to upload them to the Internet. We understand the
importance of projecting your corporate voice clearly across the globe.
Contact us:

Fax: 949-209-5233  

info   @californiatranslating.com